我当然会负责啊，大哥…
客户要什么就得有什么
我们还多订了500件
只是货现在还没到
我手下有35名员工
不劳你教我怎么人事管理
明天我再打给你
但警告你，我不好惹
就这样
能跟你挡根烟？
谢谢
借个火？ -请便
留着吧，我还有
喂？
我差不多再…
再两小时到
好，就这么说定
你还真绅士啊
只被淑女吸引才这样
这样钓我有用吗？
你觉得呢？
如果我说有
又怎么样？
300元，对吧？
谢谢
不好意思，场地并不舒适
不会啊，停车场很好
恐怖片都是这样拍的
你比网站的照片帅，赛追克
帕特里克，我叫帕特里克
你叫茱蒂对吧
我们之前在哪见过？
我们不认识，掰
片名：巴黎男人香
4年前离婚后，我开始买春
在一个失眠的夜里
我逛到了牛郎网站
附照片、标价、个人专长
爱好的运动、还有英语能力
当时我选了25岁的卢卡斯
跟我前夫同名，可见我还是没放下
现在我每个月顶多召个一两次
他叫什么来着？
帕特里克吗？
长相跟名字不太合
我叫马克
在家里，我是马克
但帕特里克是个比较普遍的名字
没人会起疑…
「我收现金本票，刷卡也可以」
「我是师奶杀手，出手杀很大」
「行行出状元，我只要欧元」
「这位太太你，有钱又有闲」
「来一通电话，就通到你家」
「头说抬就抬，仗说打就打」
「叫我帕特里克，或叫我屌哥」
「给我女孩子，不当小兔子」
「你若是欧巴桑，我就扮老菜子」
「敦亲睦邻真好，当园丁钱不少」
「我给你滋润，你给我利润」
「我就是这招…」
「她们高潮我就逃，任务算终了…」
「富婆不满足，好辛苦」
「大把的钞票，求舒服」
「三番两次地，磨铁杵」
「一波接一波，叫耶稣」
「七老又八十，皮很粗」
「几进再几出，真想哭」
「牛郎非情郎，搞清楚」
「周末加班费，要给付」
「我是在做鸭，非丈夫」
「做牛或做马，做牲畜」
「出钱的大户，金鸡母」
「儿不嫌母丑，全服务」
「道德和尊严，没路用」
「我的价值全在光屁股」
马克吗？ -是我，奶奶
跟鼻子有关的成语，4个字
仰人鼻息吗？
真的耶，仰人鼻息
这给奶奶，你最爱的饼干
软的？ -超级软
我们该出门了，你的包包呢？
在壁炉旁边
全新轻盈材质制成
象牌放大镜可放大15倍
视力好的，眼睛疲劳时也适用
本档特别优惠
象牌放大镜附脚架只要32元
正合我意
你工作还顺利吗？
工作顺利吗？
老样子，我在刷油漆
我给你…
50元放包包，这星期菜钱
太客气了，马克
没跟你客气，奶奶
家里还有药吗？ -有
玛丽早上帮我领了一些
帮忙关店好吗？
马莎太太是最后一位客人了
谢啦，萝丝琳
晚点见 -掰
该死
奶奶还好吗？ -好得很，宝贝
打开置物箱
要送给卡琳？
不，送你的
你疯了，马克，存点钱吧
日子过得去啦
能跟马克交往真幸福
我们爱的很深
越来越深
他现在工作很拚
跟阿涂一起到处兼差
天知道未来还会遭遇什么
怕我待会忘了…
交给梅姬，伙食和水电费
这个月还没过完啊
你妈向来钱不嫌多
祝你生日快乐
祝你生日快乐，亲爱的卡琳
祝你生日快乐
吹蜡烛，卡琳
开香槟啰 -动作快啦
住手，阿涂
一生只有一次18岁，别生气
那是广角镜头，我会变很丑
来不及了
像扮装皇后 -又怎么了，卡琳
怪我没帮她染发啦 -食言而肥
歹势喔，没空伺候你
谁教你耍大牌迟到
我到美容院白等了两小时喔
你选星期六，店里最忙的一天！
算了 -没错，这星期很惨
周二只有两位染发，一位平板烫
月底了，大家都穷
我要蛋糕 -你有蛋糕了
拆礼物啰！希望不会拆到结屎脸
好幽默哦
我是帕特里克，刚收到留言
别担心，在我这
放我车里
保持联络
好得很，强纳生有家教
噢，好漂亮的相机
没看过这种的
奶奶，那是摄影机
最新款式，电视上有打广告
这是大礼啊
马克宠坏你了
让你破费了
要不了多少钱啦
至少500欧元
是路上捡到的吗？
才不是，我替一个日本人工作
他在Canon展示场上班
Canon是指罗珊娜，秘鲁籍恩客
她常送我礼物，伤脑筋
害我还得跟大家解释礼物来源
纯金都彭打火机也是她送的
我跟阿涂说是我捡来的
你明明说过可以啊
真的不行吗？
那不是吃的！ -啰嗦
我本来要做泰式色拉
先拍什么产品？
日本魔瘦茶吗？
艾琳在哪？
迷人的男性
讲解无聊的主题
枯燥的无脊椎动物进化史
但我却看得神魂颠倒
他是天才 -艾琳，回话啊
先拍什么？时候不早了
宠物毛梳
而且天杀的帅
的确，他很帅
你也认识阿诺米其林？
应该认识吧
借一步说话
你怎么认识他的？
在「马瑞」
一家同志夜店
同志夜店？
留胡子，很粗勇
你看得到吃不到
可恶
没损失啦，他中看不中用
艾琳，可以开录了吗？
急什么啦，赶投胎喔
你说了算
这是在卖什么？
宠物毛梳，一头梳狗，一头梳猫
放下私事，贝妮丝，妈的
不会吧！
我不知道他有老婆了
一切都太迟了，我已经陷进去
你认不出来骗子？
早该是专家了吧
不要苛责她啦
很多好女孩爱上烂货
那是我姊的强项
我就是感情用事，想怎样？
她说全世界只剩下我相信真爱
她自以为是
这恶烂的地球上有真爱存在
别火，艾琳，你高兴就好
我们还曾相信有火星人存在呢
好啦，你赢，你了不起
你对爱免疫
艾琳其实也很好强
但她仍相信真爱
她煞学者型的男人
民族学家、考古学家、人类学家…
但以上都很稀有
所以艾琳仍在等待真爱
希望对方还是个什么学家之类…
或许该向你看齐，买小白脸
别光说不练呀
那会令人沮丧的
「帅哥，谢谢你上我…」
「多少钱？再来一发…」
如果只是泄欲，自己来就好了
但我需要谈得来的对象
一些脑波交流
你上次脑波交流是…两年前？
那个其实是妈宝的社会学家？
够了，我知道你要训我什么
我只回忆快乐的事
我花钱是为了享乐
至于其它，我已付出太多了
你也一样
男人都是混帐吗？
谁说的？ -笨蛋说的
明天怎么约？ -早上十点
来下盘棋吧？ -我很累了
别这样嘛，到你那速战速决
老实说，茱蒂丝
我该去拉皮吗？
废话，快去动手术
还是用差不多预算买按摩浴缸？
按摩浴缸放哪？
浴室啊，有在卖小型的
不如来个小型的拉皮
你很扫兴耶
都不能好好跟你聊正事
要啤酒吗？ -要
天下的好男人
真的不是已婚就是gay
等你总算找到有望的单身汉
他却是个变态控制狂
教我如何是好？
20年内会有网交机器人问世
附加有的没的功能满足寂寞女性
免维修、易储藏、保证终身高潮
没错
前100位叩应享9折优惠
20年后，我们还有性欲吗？
你在说笑吗？
资深花魁70岁还在接客
养老院炒饭声大得很呢
那还有什么好操烦的？
敬花样年华！
这里还有人要安静睡觉
我恨透了打闷炮
真希望搬出去住
不用付房租就该偷笑了
省下钱可以贴补美容院
下次何时缴贷款？两周后？
没错
你付得出来吧？
废话，我找到了好头路
3个工作天，酬劳1万？
简直是皇家待遇
切记
我们要以敬业服人
别再掉头发在油漆里了
这是我接过最大的案子
你拿多少？
少你3倍，但只做1天
这主人一定疯了
厕所刷粉红色？
还外加亮光漆，好让他能看着自己
床上看还OK，上厕所干么看自己？
喂？
等一下喔…我听不清楚
厕所漆亮光漆…
好，待会见，掰
是我奶奶，我要去找她
问题严重吗？ -只是热水器坏掉
你还真快耶
留在车里 -感激
我总算知道为何你很眼熟了
昨天我在电视上看到你
你会看购物节目？
没啦，是我奶奶在看
我是在她家看到你的
喝点什么吗？ -咖啡好了
麻烦一杯咖啡
放大镜实用吗？ -放大镜？
就那支大台的放大镜
象牌放大镜喔
当然，它能放很大
你想买？
对呀，买给我奶奶
这位先生的咖啡 -谢谢
没汤匙，借你的用如何？
好厉害！
是你运气好，其实我常常失误
我想上你
遇到这种事，你都如何处置？
也许你觉得很扯，但我没遇过
我是说真的
我也是，第一次动心…
住手是个解決方法
拿去
不要
这算临时服务费
150，够不够？
这样不对…
反正我又不是对的人
去买根假阳具吧，那样便宜多了
你这是在污辱客人？
特例，通常客人都很尊重我
那只蛆蛆活腻了
并且害我迟到了
今天最好不要有人惹到我
开始吧，已经耽搁了
什么先上？
「肥肉掰掰」?别抹了啦
快开始吧
还在等什么？
再等一下
只要出一点纰漏，她就会爆炸
正好唤醒大家，摄影棚昏昏欲睡
有状况 -又怎么了？
特别来宾 -哪一档来宾？
印地安帐篷那一档
是哦？真谢谢你告诉我啊
你电话没开机，我留言三次了…
够了没？特别来宾怎么了？
老子才不穿这鬼衣服
太夸张了
搞定他！
过来，我还有事要忙
他很屌喔
在音乐剧里演过印地安大头目
丑死了
或者…换别的…
假发好吗？
你好！这是我的印地安花园帐篷
呦！
这个帐篷可折迭
收纳又不占空间
容易清理吗？ -当然
用海绵就可以，保固耐用
我们有请超特别的特别来宾
来自美国亚利桑那州的…
金多马先生
请问你是阿帕契族人吗？
吃屎吧
他要去哪？
停机！
假惺惺！
哪一国的印地安人会说「呦」
那是好莱坞发明的！
对不起啦
太夸张了吧
刚才那段不剪进去就好啦
多马先生，别走，误会大了
制作单位租了《断背山》？
我看了3遍，超感伤的
有看到艾琳吗？到处找不到
她说不想等就先走了
她至少该跟我说一声吧
来跟我们吃饭吧
介绍尚马克给你认识
他是牙医喔
我回来了
你在睡觉吗？
别进来…
艾利斯跟你说了吗？
谁在卧室？
某人…
不干你的事
这向来是我的事好不好
是金
金？
金多马
印地安大头目？
你很贱耶，不准酸我
我只是说他的戏中角色
你不简单啊，迅雷不及掩耳
要不要脸啊你！
你专搞陌生人，还好意思说我
没有啊，是你说要什么脑波性交
你懂什么？
人总有被恋爱冲昏头的时候
别气，我只是不爽他耽误录像进度
他「好睡」吗？
少恶心了你
明天要顺便帮你买土司吗？
他超强的
史上最猛…不输那个…
考古学家？
拜托，那个只是人肉打桩机
但金不一样…
嗨，茱蒂丝
不好意思！之前我太过份了
不要紧，那产品本来就是馊主意
你实在不该作那种秀
我有告诉过艾琳
谢谢你啊
失礼了！现在该请你离开了
我们明天还要早起
明天周六耶
去阿姆斯特丹度周末
你们要干么？
很多事可干…
去看博物馆、安妮之家、梵谷…
还有大麻咖啡店
当心啊，金
她哈过一次，就自以为是地毯
趴在桌脚下不动了
艾琳终于爱上了非「学家」的男人
但这次结局会如何？
至少他能让她开心
不像那个混球帕特里克
自以为是…
你好
还记得我吗？
当然记得
那段摩洛哥假期
一年前…
对对对
安东马可契？
希文伊索维哈
希文啊，没错
希文…
请坐
别来无恙？
我在伦敦找到工作
但我还是回来了
我常想到你，茱蒂丝
他还记得我名字…
跟高手过招的感觉真好
我们真该聚聚的
现在不就聚了？
他头发干净清爽
乌黑柔亮地很好看
不知道他用哪一牌的润丝精
想这档事并不会让我高潮
「富婆不满足，好辛苦」
「大把的钞票，求舒服」
「三番两次地，磨铁杵」
「一波接一波，叫耶稣」
「七老又八十，皮很粗」
「几进再几出，真想哭」
「牛郎非情郎，搞清楚」
「周末加班费，要给付」
「我是在做鸭，非丈夫」
「做牛或做马，做牲畜」
「出钱的大户，金鸡母」
「儿不嫌母丑，全服务」
「道德和尊严，没路用」
「我的价值全在光屁股」
噢，罗珊娜
一点小纪念品啦，亲爱的
今天是我在巴黎的最后一天
你人真好
我在洛杉矶会想你，帕特里克
我也会想她
罗珊娜人超好的
阿涂说她是个活金矿
你有在用那台摄影机吗？
芬妮和我都爱鲔鱼，但太贵了
梅姬，买吧，我也爱鲔鱼
我没有要讨钱的意思
我有给钱的意思
在买些海螺吧
我爱吃
恶～我恨海螺
你啊！
催泪爱情戏
你很机车欸，卡琳
实境啊，你不是很爱尚洛区导演
你爱实境是吧
你宠坏我了，马克
别客气，奶奶，很美啊
如果你爸妈还健在
他们会以你为荣的
喂？
不是说结束了，干么还打来？
听着，很抱歉
但我不想重新开始
怎么啦？
没事
奥客来电
快打给疯狂发明家，否则轮我们疯
你为何不打？
电话一直暂线，而我要下班约会
什么事都落到我头上
你打炮无所谓，公事要照办，妈的
你激怒不了我，我难得超幸福的
老娘要尽其在我，把握当下
你那张衰脸已经说明你输了
掰，莎莲 -掰，艾琳
上次的事，我很抱歉…
如能再见一面，我保证不会再犯
算她走运，我正好闲着
该是追讨精神赔偿的时候了
结果那贱人竟放我鸽子！
帕特里克
对不起迟到了
非常抱歉
你等很久吗？ -我准时到的
我刚在跟厂商开会
逃都逃不了
给你 -这是什么？
象牌放大镜
你奶奶要的啊
谢谢你
做为和好的礼物
最近你在忙什么？
在推一款智慧梯
是在说笑吗？
认真的
「驾驭斜坡，如履平地」
你奶奶需要脚丫电暖气吗？
不会电到脚趾吗？ -才不会
我桌下就有一台，摄影棚超冷
不时尚但实用 -一定卖
时候不早了
我们说好了由我作主
又怎样？ -我作主就我埋单
那就谢啦
先走啰
披萨吃太撑了，上班会打瞌睡
约星期一下午两点见，好吗？
有特别想去哪里吗？
还没想到
我想去还怕她不敢跟呢
茱蒂丝每根头发都在互斥
它们充满着高电压
可惜没看到记性好的老鼠走迷宮
没办法我要开会
我头发乱吗？ -没，很正常
尚杰米小心，你差点撞到人了
卢卡斯…
真巧在这遇到你
学校放假，就带孩子出来玩
你好，茱蒂丝
你好，这位先生 -你好
帕特里克，我的发型师
卢卡斯，我前夫
我老婆，伊洛蒂
幸会！
你好，伊洛蒂 -你好，夫人
爸爸谈事情，我们等他一下
购物频道成功吗？
越来越赚
太好了
好了没？要错过开场了
失陪了
来，尚杰米
为什么说我是发型师？
你那时刚好在摸我头发啊
我不希望那混帐到处闲话
要是伤到你，对不起…
只是吓到我而已
发型师挺好的，无所谓
那去坐船如何？
水上烛光晚餐，有兴趣吗？
我晚上都很忙
是哦？
真可惜
我在网络公司上班
夜班？
对，晚上兼差，坐办公桌的
待遇好吗？
不好，但跟阿涂一起很轻松
他是我的工作搭档
那我们另外再约
我干么跟她说实话？
我通常都说我在夜校学管理
你干这行多久了？你可以不回答
两年
比领失业救济金还久
那时我是超低薪的见习员
做粗工
你呢？
何时开始出来找人的？
你可以不回答
买小白脸？
比你久一点点
你几岁？
30，你呢？
问一个51岁女人的年龄很没礼貌
有孩子吗？
没时间生
等你觉悟，也为时已晚了
当午夜钟响，马车变回了南瓜…
那你是天下最可爱的南瓜
去死啦，开我玩笑
每隔10天左右，我会带他回我家
终于有定下来的关系
但我从未过问他的隐私
也不感兴趣
我爸有3个老婆
生活幸福美满
彼此相处融洽
没错，但重点在坦诚布公
我妈清楚小老婆是谁
我前B在外面拈花惹草
回家都阴阳怪气的
他提的分手吗？
别闹了，是我受够，赶他出门
对男人来说，花心不代表出轨
我家那口子根本没劈腿过
但他在公司号称「布莱德彼特」
若要人不知，除非己莫为啦
我还意外靠电话抓奸过
他从家里打电话给情妇？
不是，是他手机
同一个号码一天来电5次
当然启人疑窦
我老公会送我礼物
无缘无故，非奸即盗
结果培养出我的兴趣
反正他多睡一个，我礼物也多一个
被礼物K啊！我也是过来人！
这些八卦并不好笑，但她们都在笑
我爸10年前离婚，从此郁郁寡欢
我不喜欢这个样子
大家看看芬妮，她被我们吓坏了
她把惨案都听进去了
别担心啦
我们这一代的男生还好
亲一个？
这泰迪熊还真丑
其它只更烂吧
撑着，我去叫警察
住手！ -现在是怎样？
你在家喔
我也会带朋友回来呀
叫他放手，我脖子快断了
不好意思喔
你还好吧
就跟落枕一样
我们糗大了
没啦，但还请穿上衣服
笑屁啊，不好笑
能借一步说话？ -不，我在忙
你总算见识到我姊了
能谈谈吗？
有问题吗？ -有
我去弄个三明治吃
两位要吗？
你现在都把鸭给外带回家？
家里有值钱的东西耶
慢着，你也有带陌生人回家
当时家里就有值钱的东西
拜托，你认识金啊
见过又不代表认识
我高兴带谁回家是我的事
现在还要申请核准吗？
你是在怕什么啦
怕我毁了工作？
怕我鬼迷心窍，败光家产？
好啦，你对，我冒犯了
算我笨，我只是担心罢了
你和金还在蜜月期吗？
没错，而且不花钱
他有什么了不起的？
他风趣、可爱，屁股翘
我爽，价格也很公道
这样解释满意吗？
你很烦耶！
嗨，梅姬 -嗨，马克
你好吗？ -好，你呢？
伺候了一堆三姑六婆
卡琳别拍了！ -又没怎样
闪边啦！
假装我不在场，你就会比较自然
这什么？ -小礼物
我突然想起客人说的「心虚礼物」
想这很蠢，但我就是想到了
谢谢，好漂亮
卡琳！
不要吵他们
亲爱的，你有买面包回来吗？
该死，没买，我现在去
卡琳去买就好啦
我不能去，我在拍片
我去，没关系
下来！
妈，卡琳踩脏椅子了
你懂个屁啊
史匹柏就是这样起步的
够了！去收房间！否则没收！
这也不行、那也不行！机车！
卡琳！
关上那噪音
关就关，不必吼吧
喂？
你打错啰，这里没帕特里克…
没关系
我并不多疑，但我会推理
烽火就这样烧起来…
面包店差点关门了
我还买了蛋糕
卡琳很爱吃
等了3天
也焦虑了3天
我按兵不动，连马克都没察觉
我试着表现正常
其实是在自欺欺人
（巴黎大饭店）
有事吗？
帕特里克在这吗？
哪里找？
我要找帕特里克
什么啊？帕特里克！
怎么啦，玛丽海伦
你认识她吗？
结婚4年了，他当然认识我
不会吧，没听他说过
早知道我就该透过中介
就这样，东窗事发了
我也死无葬身之地了
我甚至无法思考，只想到…
我会失去芬妮
我已经失去了她
马克！
到底怎么了？
芬妮！开门！
怎么了？我没看她这样哭过
拜托开门！ -我再也不要见你
我们好好谈谈… -冷静一点
你起肖喔，这样会把门打烂
她哭了两小时没停
走开啦！
活生生的疯狂闹剧，洒狗血啰
我知道你要说什么
你要说谎，因为你是大骗子
从没想过你竟然是个骗子
没错，我骗了你
我撒了谎，芬妮
那…
我先告辞…
因为事发突然，所以我没做晚餐
还有，强纳生没带钥匙
你们不能闪远一点吗？妈的！
欸，借过
梅姬，我先走了
这样怎么谈判？
我们被包围了
我们在家不能打炮、放屁或谈判
全是不可能的任务！我受够了
我们听到尖叫声，担心是正常的
你是怕他会打我吗？
你不是一个人住
那么大声，鬼都听得到你在叫
你那台摄影机…
我要把它从窗户扔出去！
好胆试试看！
放开，贱货 -住手！
还给我！
那一报还一报
好痛啊
你们没得抢了吧
接招！
你这喜憨发姐
妈！ -我要复仇！可恶！
臭肥婆 -马克！
每次都这样
我恨你！
帮我拿面包
你刚打我，害我手伸不过去
千错万错都是我的错，机车勒
我不想跟你解释
这是他跟我两人的事
我有要你解释吗？
没，我只是先打预防针
我不会告诉你怎么过日子
你自己会学到教训
千真万确，我正在学
马克最好给我全盘招供
她是我的客人
你的客人？
你也负责装修她家？
你没听懂
你当我白痴吗？
马克，有烟吗？
说实话，不要再跟我撒谎
骗我有什么好处？
我说的是实话！
她付钱，我上床
就是这样！
你没怀疑过为何我们付得起贷款？
因为你卖肉？
我若不卖，就轮你变卖美容院
不会吧，你是牛郎？
你接过多少客人？
结果我全招了，还从头说起
那时我一个人刚粉刷完
女屋主摸我，还付我钱
你就让她摸喔？
你那是成天愁钱要保住美容院
梅姬还斩钉截铁说保不住了
还记得我们有多焦虑
现在至少美容院还在
这种事你怎么硬得起来啊？
不知道，自然而然
只要有外界刺激…
男人就是这样…
恶心死了！
你有戴套吗？
你当我是什么啊 -猪哥啊
（帕特里克，巴黎伴游）
奶奶知道吗？
奶奶吗？
你想我会告诉她吗？
我什么都无法去想
我不认识你了
我不知道面对我的人是谁
没事了
我再也不干了
我不干了 -别碰我
都过去了，我说了算
过去了 -别碰我，放手
你不爱我了？
我们该如何是好？
回答我，你不爱我了吗？
给我一个机会
我不能失去你
告诉我！
回答啊
我一辈子的爱人
回答我…
没错，亲爱的
我知道这件事情很重要
但大家已尽力了
是，先生，合约就暂定这样
一星期内寄到，再会
急事，方便去见一下唐先生吗？
当然，他发明什么？ -超强海绵
包在我身上
档案在我桌上
这就去拿
我去瞧瞧…
「去瞧去瞧」
「就像加利利三国王…」
「跟着小星星赶夜路…」
我被吓到了
我姊以前还像个正常人
我们两个都很可爱吧？
爱的力量，无庸置疑
你穿工作服？
没时间换，抱歉
为何抱歉？
粗工打扮会让上流人士兴奋的
我星期五没空
这种事在电话里说就可以啦
但我想见你一面
怎么了，帕特里克？ -出了点意外
我其实已经结婚了
我老婆本来不知情
如今她发现了
她要离婚？ -没有
所以你决定跟我断干净
合情合理呀
是，但对我而言无情无理
我一点都不喜欢这结果
再也不能见到他…
跟你约在这里我都怕怕的
犯不着这样
你不生我的气？
完全不气，我们向来相处融恰
再见帕特里克，祝好运 -我叫马克
马克？
这名字跟你很合
好多了
如果你哪天重操旧业，记得找我
我又把他当牛郎看待
恐怕我渐成为尖酸刻薄的欧巴桑
守财、守成、守面子
很多层面看来，这样的状态很好
自私自拥着无声无息的快乐
看看你…
傻屄一个
打扰一下？
请进
心情不好？
不是很好，但还过得去
对你来说一定很折磨
对我而言太草率了…
你我共事有10年了吧？这样很见外
但她是对的
这是我们都梦想追求的事
你到底在说什么？
你姊啊
她怎么了？
什么啦？她怎么了？
别光坐着，说话啊
该死，不会吧，你不知情？
这是恶作剧的话，我可没心情搅和
艾琳要和金搬到美国去住
何时？
两个月内
艾琳呢？ -在副控室
事情大条了
尚路易，艾琳在哪？
摄影棚
我们会想她的，虽然会很空虚难熬
有看到我姊吗？
我想她在后台
我也好想你喔…
贱人
你这臭婊子
你这是干么？
你打算何时跟我说啊？
干么大小声啦，让人看笑话
谁在乎啊！他们都知道了！
只有你的笨妹妹被蒙在鼓里
不知道你要移民
去忙你们的啦！
你怎么说？
这太恶劣了！
恶劣透顶！
我本想要告诉你
但我知道无论如何都会吵架
所以能瞒则瞒
给我一根烟
你哪来的馊主意？
你想要休一个月长假吗？
不是一个月，休一辈子
我想要一輩子的长假
我只有这一辈子，要休趁现在
我们就来谈谈你这辈子！
你始乱终弃
不仅对别人，也对你自己
53岁还用阴道思考，胡作非为？
可悲！
你才可悲勒
现在还好，不出10年…太久了
5年后你还找得到青春肉体？
代价提高…
多花一点钱罢了
我俩从小形影不离
姊姊是我唯一的好友
而她竟然要出走到世界尽头
与一个认识才3个月的家伙私奔
家里有啤酒吗？
最后一瓶了
我该死，我对不起你
你的每句话，我都同样问过自己
但我很开心，茱蒂丝，我很快乐
我跟人恋爱从没这么开心过
他的舞台剧落幕，就要约满回国
我们才爱上彼此，不能放弃
你能明白我的意思吗？
真希望他住隔壁而不是美国
没人是完美的
你接下来怎么办？
等我搬走，谁来负责跟你拌嘴？
来下盘棋啊，我会痛宰你！
鹿死谁手还不知呢
我还记得在厨房这一景
两人的笑声
艾琳花枝招展地像个少女…
你说得对，艾琳
火星上真的有住人
你切第一刀
你出的主意？ -非做不可
（我们会想你，傻屄）
「傻屄」是什么意思？
欸…这个…
美丽的女士的意思
噢…我甜美的小「傻屄」
你怎么啦？
真是美丽的罗曼史
这位是维多，我未婚夫
幸会，维多
温柔一点喔，贝妮丝很脆弱
我瞭！
我未婚夫维多
嗨，维多
你的白马王子呢？
多着咧，但他们都变青蛙了
今天我不醉不归
你不是怕坐飞机吗？
没关系，我有安眠药
起飞前吞，接着就…
没问题了
就这样吧…
该不会要抱头痛哭吧？ -当然不
超白痴的，妆都花了啦
实在是呴…
谢谢
谢谢，金
欢迎有空来我们的「帐篷」玩
没问题
后会有期，茱蒂丝
再见，金
保重
谢谢你照顾我姊姊
一定要的，她是我的爱人
真希望你遇到个好人、定下来
对方值得你爱
谁说得准呢？
也许等我进养老院才找到
家中气氛已经阴沉了两个月
妈不明白马克为何工作量变少了
他说建筑业不景气，她不信
你有帮我买录像带吗？
抱歉，没空
屎，最后一卷也录完了
干么浪费钱制造垃圾？
猪女懂什么
谁用厕所没关灯？ -不是我
孩子们，电表在跑
马克，有张电话账单没缴
谁在用电话啊？
马克和我有手机，只有卡琳在用
为何我们要帮她埋单？
这阴宅里千错万错都是我的错
我受够了，你们怎么还不搬出去
卡琳！
怎样？你要我去死吗？
医生家何时开工？
算了吧！
粉刷他房间只给几毛钱，稀罕！
没跟他抬价？
他不肯，难道还要我捧他LP喔？
别生气，间问而已
电话怎么办？会被断线
他又不能从屁眼拉出钞栗
不准用那种口气说话，打你哦
听着…
不用紧张，会吋来运转的
6个月前也突然一阵不景气啊
临时中介所呢？他们常有缺
我去了一家
他们唯一开的缺是洗墓碑
当真？ -我发誓
人生本来就很苦
你以为我爱帮病人清理便盆吗？
马克，容我说一句
你不善于理财
听着，梅姬
我们出钱保住的那间美容院
我付了比我应付的还多
显然对某人而言这不够
要是你每个月得付伙食费、房租
要是我们把所有帐分清楚…
我不要面包，谢谢
那些不算
法院执行官要我们当他不存在
最好是咧！
真惹人厌！
妈的太惨了
可能会有个工作，但在3周后
这样怎么过日子？
要动梅姬的财产，就无家可归了
别哭，亲爱的
不要哭
试试你那些对策如何？
什么对策？
你以前的赚钱方法…
你的客户…
你在说什么，芬妮？
偶尔不是有纯伴游？
你要我回去卖？
你知道你在说什么吗？
你不必真的上她们吧？
就当个纯伴游
这一行通常都是不是纯的
这只是权宜之计
我办不到，芬妮，不能再回去
我全都知情啊 -那更糟
你宁可偷偷摸摸干？
别开玩笑了
但我把计算机拿去当掉了
无法联系客户
那用电话呢？
她们有留电话号码给你吧？
有些有留
那就主动出击啊
今天是我第一次学骑马
这就要开始了，不准笑
摄影师是小强，金的表弟
小强，把摄影机给我
哈啰，嗨…
他的朋友都在这，我一一介绍
这位是马哈
马西
李察，葛罗莉亚
杰弗里
你认得我的金了，别无分号
嗨，茱蒂丝
别…别过来 -OK，别急
喂？是西部女英豪吗？
我刚欣赏完
令人刮目相看啊
你明明连乳牛都怕的
等等，我手机响了
喂？
没，你没吵醒我
我另一头在电话中，待会打给你
艾琳，没，打错电话的啦
大家都很好
我？你在说笑吗？
我乖得很呢
现在是怎样？照旧吗？
只能约下午？
还是说选择比较弹性？
就照旧，如果你觉得OK的话
你老婆准了？
我可以预支一些头寸吗？
虽然说还没提供服务…
有何不可？
就像借贷，只是用身体还债罢了
我觉得自己是现行犯
但我好想抱着他
亲吻他…
看来只能明知故犯了
要借多少？
1500，可以吗？
没问题
我手边没现金，等下次碰面…
两天后如何？
谢谢
打扰了？ -并没有
提案很有意思，但我不确定合适
我再给你电话
谢谢，再会 -再会
掰掰
他好帅，来谈什么的？
神奇一把刷
附储水槽那种？做过啦
所以我没正面响应他
改天再来整顿，好吗？芬妮？
好的，范太
明天见，芬妮，加油
谢谢
掰掰，范太
我焦虑得像疯子
像猫一样神经
一心一意只想着一件事…
提早打烊好不好？
没问题啦，奔向他的怀抱吧
谢谢
事情会如何发展？
重操旧业的他，会变心吗？
我们该聊些什么？
尤其是那檔事…
你好吗？ -很好
1500，这样可以吗？
够不够？
够，太好了
你见她几次了？
没数耶，差不多每周一两次…
那她是谁？
坦白说，那并不重要
她是谁？
只要加少许MC110乳液
在护肤硅胶制成的按摩手套上
淋浴或泡澡后使用
直到它彻底被吸收
贱人！
我们说好决口不提那件事
你在干么啦？
进来，乖
我能忍则忍，反正是暂时过渡期
等一切过去，生活就回归正常
我得走了，傍晚5点要见客户
不会拖很久，要不要留着等我？
喂？
我跟你说过别打来
我把钥匙忘在家里
妈和卡琳去洁姬阿姨家了
你何时过来？
大概几点呢？
那我在店里等你，爱你唷
人生多美妙
你没说一声，害我等到8点
抱歉，我无法抽身
我千里迢迢搭地铁去拿钥匙
我千方百计回职场去讨生路
少跟我说那些五四三
有什么可以吃的？
她没请你吃晚餐？
你今天怎么了，芬妮？
你回家太晚了！
你听过加班吧？我又不能罢工
但愿她出手大方
别把我当成妓男！
那要把你当啥？ -谁出的主意？
你先开始的！ -我被什么逼的？
被你他妈的美容院贷款逼的！
洁姬阿姨很烦耶
每次都出馊主意
话不是这样说，她送不少东西
孩子们，今天开心吗？
非常好！对了…
说到这个…
我们付清了
感激，亲爱的马克
马克，有买空白录像带吗？
我在洁姬阿姨家都没拍
他很忙啦！
还加班！
自己拿去买
没问题吧
没错我来了，不会待太久
我来堵她
但并非一时冲动
我花了1小时打理好自己
简单利落，符合我的形象
为了激怒她，我还没穿胸罩
什么时候回来找你？
15分钟后，不会拖太久 -好
马克的太太？
请坐
我来这里是要弄清楚讲明白
彼此彼此
事实上…
我们没想很多就出此下策
我不清楚他们之间的协议
但马克是为了老婆才下海
所以他表现冷酷…
公归公，私归私，不能混为一谈
是在说我占用到他的私生活？
有一点
实在很难相信你专程杀来
排定何时该我上你老公
我煮了咖啡，要来一杯吗？
说得对
我们来规划一下
如果超过晚上8点，就太晚了
如果我付加班奖金呢？
不成，太晚了
我们家8点半之前开饭，瞭吗？
当然
周末行不行？
周六可以，我要上班
我是指整个周末假期
我们只有周日相处，周一他工作
周末我愿多付三倍价钱
不行，我不同意让出周末
你打算定点击破他每个客户吗？
不干你的事！
你不会害怕吗？
怕什么？
不怕他找到比我有钱的对象
把他身心都买走？
不可能
别停！
该死 —怎么啦？
已经两点了，你得快走
阿涂会回来
抱歉，因为你突如其来…
我也抱歉，因为你行程很满
你得准备走了
不能不工作，阿涂会起疑
阿涂当然会起疑
周末一起出去玩好不好？
一起过夜
一起早餐…
你不想吗？
不是我想不想的问题
你可以请示一下太座
她应该会答应
不，不可能的任务
你在穿衣服吗？
要是她答应呢？
我们就去维耶拉海岸
我拒绝！拜托别再争了
难道其它客人没提过这种要求？
没有过吗？
请你动作快！
我是你家业中的唯一主角吗？
为何这样说？
不是事实吗？
我们一周见一次，其它不干你事
你说的对，我多事了
话说回来，我觉得她很正
又漂亮又甜美
你在说谁？ -你老婆大人
你怎么认识我老婆？
她来过摄影棚
芬妮？
你不知情？
她干么去找你？
自己去问她啊！
我要落跑了，迟到了
嗨，小姐好 -你好，年轻人
再会！
那位女士是谁？
屋主太太
我以为屋主是男同志
同志还是可以娶老婆啊
有意思，如果我是gay就不婚
至少不会跟女人结婚
怎么了？你看起来怪怪的
明天见！
开心点啊！
我好痛，肚子一直抽痛
那个来了
星期天要去逛假日市集吗？
你为什么要去见她？
谁？
别耍嘴皮
我的客户
你干么去找她？
就知道她会说，她惟恐天下不乱
回答啊！你去干么？
为了让我们多点共处的时间
不跟我报备就去！我算什么？
你还不是背着我干很多坏事
你把我当屁看待，我没这样对你
犯不着大吼大叫吧！
又不是什么了不起的事
你再这样我就下车自己走回家
走啊，我就是要继续大小声
马克，明天帮我清空厨房
这周末帮不上忙
为什么？
突然有个工作要到外地出差
你不会早说啊，我请了打蜡工人
别担心，工钱我出
他们俩又怎么了？
这周末什么事？
突发状况
跟她吗？
你去的话，我就跟你离婚
怎么？这下你反而有顾忌了？
打快炮OK，打一个周末就不行
尽管去啊，谁说不行？
你根本爱上了那女人
我没爱谁，这是工作！
我把钱赚回家，你要的现金！
再大声啊！让全天下都听见啊
全天下人都在卖色求生，全天下！
还有赖亲爱的家人拉皮条
别碰我，你很恶欸！
去啊，去上你的老太婆啊！
留下车钥匙啦，让她出出租车钱！
我不知道该往哪去，只想离开
芬妮辜负了我对她的信赖
我从未这样对她…
「有人生来富贵，有人杂碎」
「有人三餐断炊，运气超背」
「有人活得像一坨屎」
「活在世上折磨到死」
「生命是个婊子，我要银子」
「我们都想出名、活得很行」
「找哪条路可行，你行不行」
「伤害亲人也伤害爱人」
「高人一等就不再怕人」
「做人肤不肤浅，说得容易」
「说到拜不拜金，有我有你」
「没有面包我活不下去」
「连面包涂料都吃不起」
「钱是越来越不值钱」
「人是越活越像人猿」
「我有过爱情和友情」
「搏不到的感情，要看情形」
「大家都发疯了，眼杀红了」
「为了面包打起来了」
「人生才不是巧克力」
「是苦力、是战栗、是风声鹤唳」
「我们心情、没有很水」
「因为工作没有薪水」
「一直领救济金好糗」
「被打入无间道太久」
「胡萝卜驱动、驴子向前」
「能驱动人的却只有钱」
「万般无奈、但显而易见」
「就像香蕉被猩猩发现」
「话说有钱能使鬼推磨」
「有钱还把人磨成禽兽」
「我们都是人猿…」
有烟吗？
你是生面孔，做很久了？
没在做，我在等火车
不好意思啦，还以为你在接客说
你也没错，我是有在接客
但不是在火车站站壁
聪明，今晚实在没得玩
谢谢
我叫索塔
帕特里克，或马克
随你高兴
我的打火机咧？ -抱歉
请我吃个三明治吧？
请就请啊
附近有店
但我警告你，我不是gay啊
我也不是，我只被吹不吹人
才两三个小时，她付那么多钱？
对，我还算便宜了
但…
万一对方不是你的菜呢？
你拿钱得办事
不能「垂头」丧气吧
上她那样的女人，不可能垂头
屁啦，不会吧！
害我现在就想去上老太婆
她不是老太婆，她很棒，很美
跟她上床是纯享受
就是这样我才想啊！
要是能有这种对象
那真是太完美了…
去找啊，谁拦你了？
我自己啊，你看看我
所有家当都在身上了
我一无所有
跟一个痴汉挤同一间狗窝
我永远回不了正常社会啦
你是个幸运的家伙
事情没那么简单啦
我不能离开我太太
所谓的爱上马夫！
还是从心所欲吧
但在我看来，那不是爱
虽然说当你付出，那就是爱
但要是对方不付你钱…
嗨，陌生人，看到金的机车没？
印地安人骑车啊，赞吧？
报你知，我正在上驾训班
两周后会拿到驾照，好兴奋啊！
嗨，茱蒂丝，艾琳是天才
注意安全啊
今天诸事不顺
贝妮丝被爱情冲昏头
所以她一个镜头NG了12次
一下忘记价钱，一下咯咯傻笑
当她是弃妇时，还比较专业
等等，有人按电铃，不知道是谁
过来找我们玩啦！我们等着你
有看到背景吗？
壮丽吧，嗯？
有人来找新房客
掰，抱抱，小心骑车，再见
你为何来？
我离开我老婆了
你醉了
回家去
那不是我家，从来都不是
抱歉…
感谢你特来吐一场！
我知道…
你会笑我活该上当
对，我正想这样笑你
对不起，我没有保险套
没关系，我几百年没排卵了
至于其它，我相信你
算了啦，男人都嘛始乱终弃
你懂什么？
看看老爸
那时我小归小，印象却很深
那天星期三，学校放假呢
我知道你要说什么
我什么都不说…
什么都不说，宝贝
我清楚那种痛…
而我还带着两个孩子咧
走时把门带上就好
这星期我再call你
不要再给我钱了！
我会继续房屋装修的工作
能撑得过去
答应我？
你昨晚醉了，回到她身边吧
你怕我黏着你？
我现在变成负担了？
付钱让你安心是吧？
那到此为止 -别把事情搞复杂
我没有
就不能正常交往而非交易吗？
你不想吗？
茱蒂丝，你不想吗？
你没去上班？
我回来拿东西
他在那煞有其事地收袜子
目睹这一切令人心碎
我可以放弃美容院
卖掉股份，我们之间会好转的
贷款还差多久还完？
5或6个月？
如果有问题，我会处理
你还不懂吗？
我不要回美容院，它害死我们了
我不想有瓜葛，这些钱受诅咒了
芬妮，拜托 -拜托个屁啊
拜托我不要这么悲惨吗？
原谅我，马克
原谅我…
我们重新来过
你周末不要再离开了
我不是要离开一个周末，芬妮
我是用永远离开
你不再爱我了？
我不爱这样的相处模式
你找到爱你的恩客
你甚至不必开口求爱，贱男人！
懒得跟你吵，芬妮
我说对了，你就爱卖屁股
我不想吵
滚！
要死了，爽歪歪
好轻松啊
再也不必卖身
人生打开新页
自我感觉良好，清清白白
不知未来如何，但我也不在乎
水温如何？ -温暖
这里真棒，对吧？
要是你就不会选这种地方
的确，我会选摩洛哥，大不同
但在这里，可以由我埋单
起锚出航啰！
好险上周末没下雨！
一直下啊，你当时在哪？
接近摩洛哥的玛拉喀什
你好命，我当时在跟牙医吵架
我跟维多、他妈在玩拼字游贱
走吧
明天见！ -晚安
快点！
倾盆大雨啊 -全身湿啰
马克还好吗？
你这样会感冒
上车吧
你赢了，你买断了他
看我这样你一定很得意吧
我不是在开玩笑，但你错了
马克和我之间已没有金钱关系
改成住更好的套房、吃好料？
上次你我见面为了乔时间
现在的主题是？
我要我们夫妻破镜重圆！
你几岁了，芬妮？
比你小20岁
他跟你在一起有什么前途？
前途是你们这年纪的专利
他跟你在一起很快乐吗？
你何不自己问他
他不接我的电话
他不敢见我，他知道他会反悔
我也晓得，这是命中注定的
拜托我需要跟他谈谈，都没机会
给我住手！
少丢人现眼了，为了男人值得吗？
我不管，豁出去了，只要有转机
你的妆花了
你开心吗？ -当献
你真好命，别人会觉得很折磨
怎么说？
你老婆刚在摄影棚外堵我
为了什么？
她想要跟你说话
对她似乎难如登天
肖欸她，明知已经分手了
我不认为她知道
也许你该好好告诉她
早就说过了，没啥好说了
我可不接受3P
就算帮我的忙
安顿一下，打给她
现在？
为什么我不当个真贱人就好了？
我干么担心那个傻女人？
那样我日子就好过多了
他也许不会来
要来早该到了
看着我
你脸色好差
补一下妆吧
有什么用呢？
发生在你身上的事也没道理可言
你只是爱上一个人
真爱伴侣
难能可贵
喂？
我这就来，很烦欸你
强纳生又忘了钥匙
去吧，我来关店
如果他没…
就一起吃晚餐？
我做了克里欧炖鸡
谢谢
你看起来实在不像个真爱
只是一个被甩的女孩儿
谢谢你来
别担心，我不哭，我长大了
你有你的人生，我理解，拿去吧
你忘了一些小东西，家人的照片…
有你小时候
谢谢
你想要说什么？
你也有些话要说吧
我们不能这样绕圈圈下去
那就说吧，直接了断
说什么？
简单
「我再也不爱你了」
快
说啊
又不难，说啊！
跟你说要打领带啊
我这里应该有一条
今晚行程是专门骗观光客的
烛光晚餐、假的吉普赛舞者
渡船从头到尾行遍塞纳-马恩省河
我不去了
怎么了？
发生什么事了？马克？
我很难过 -为何？
你为何难过？
为了回到老婆身边？
跟你在一起感觉很好
你爱她，那没什么好难过的
我们有很多快乐回忆
在一起的回忆
不是人人有这种机会
今晚真对不起，我本来该去的
不需要，你做对了
你要是去了，铁定不愉快
吉普赛拉小提琴超恼人的
我们只值得开心的约会
你好美
谢谢…
我跟你在一起感觉也很好，马克
但愿我们来生还能相遇
届时我们都青春未央
我们会住在一起
生儿育女
我若脱口而出这些话，会吓到自己
不说，则是在伤自己…
你好 -你好，金
我再也没见过马克
有时我还是会买个小白脸
但都比不上马克
姊姊已经放弃帮我相亲说媒
我还是自由的单身女郎